CEDC Language Platform: Terminologický Workshop

V dňoch 24. – 28. novembra 2025 sa na pôde Národnej akadémie obrany vo Viedni uskutočnilo stretnutie zástupcov jazykových inštitútov zo siedmich krajín. Terminologický workshop hosťoval Jazykový inštitút Rakúskych Ozbrojených Síl v zastúpení plukovníka Thomasa Froneka a Christiana Kerscha. Slovensko reprezentovala pplk. PaedDr. Ing. Nikoleta TOKÁROVÁ, MBA (riaditeľka JI GŠ OSSR) a Mgr. Petra Stanová, M.A. (vedúca OMeNoV). Z ostatných CEDC krajín sa workshopu zúčastnili civilní aj vojenskí zástupcovia z Českej republiky, Maďarska, Slovinska, Chorvátska, a prítomné boli aj dve zástupkyne zo Srbska (CEDC+ krajina).

Ústrednou témou tohtoročného terminologického workshopu bolo predstavenie slovinského projektu, ktorého cieľom je v priebehu najbližšieho roka zostaviť viacjazyčný glosár tematicky zameraný na bezpilotné letecké systémy (UAS) a stredne ťažké sily (medium forces). Glosár po obsahovej stránke zostaví slovinský tím v spolupráci s odborníkmi a preklad do ostatných jazykov zabezpečia určení príslušníci jednotlivých CEDC krajín. Účastníci sa tiež dohodli na postupnej aktualizácii existujúcich glosárov dostupných na stránke CEDC počnúc glosárom zameraným na základné pojmy v oblasti migrácie. Na záver sa vyhodnotila doterajšia multilaterálna spolupráca a bola schválená predloha na zozbieranie a porovnanie dát v oblasti terminológie za účelom zjednotenia postupov v participujúcich krajinách.